Applications pour regarder des doramas sous-titrés

Si vous préférez écouter les voix originales des acteurs et suivre l'histoire avec des sous-titres, vous savez qu'il n'est pas toujours facile de trouver une application fiable pour regarder des doramas sous-titrés. Parfois, l'épisode se coupe juste au meilleur moment, une publicité apparaît de nulle part et vous ne savez pas comment la fermer pour revenir à votre série. Ce sentiment de frustration est plus courant qu'il n'y paraît, et c'est pourquoi nous avons préparé ce guide spécialement pour vous. Ici, nous allons vous montrer quatre excellentes applications pour regarder des doramas avec des sous-titres !

1. Kocowa : sorties coréennes presque en temps réel

Kocowa est née des principales chaînes de télévision sud-coréennes, ce qui lui donne accès aux doramas presque au même moment qu'ils sont diffusés en Corée. C'est l'une des meilleures options si vous aimez être à jour avec les dernières sorties et préférez écouter la langue originale avec des sous-titres.

Avantages et fonctionnalités de Kocowa

• Sorties très rapides, presque simultanément avec la diffusion coréenne originale.
• Sous-titres en espagnol disponibles sur une grande partie du catalogue.
• Interface simple, facile à comprendre même si vous n'avez pas beaucoup d'expérience avec les applications.
• Liste de favoris pour enregistrer les doramas que vous voulez regarder plus tard.
• Bonne qualité d'image et de son, même avec une connexion internet modérée.
• Contenu additionnel comme des émissions de variétés coréennes.

Est-il disponible pour Android et iOS ?

Oui, Kocowa peut être téléchargé sur Android et iPhone.

Comment télécharger sur Android :

1. Ouvrez le Play Store.
2. Tapez "Kocowa" dans la barre de recherche.
3. Appuyez sur "Installer".
4. Attendez la fin et ouvrez l'application.

Comment télécharger sur iOS :

1. Ouvrez l'App Store.
2. Recherchez "Kocowa".
3. Appuyez sur "Obtenir".
4. Confirmez avec Face ID, votre empreinte digitale ou votre mot de passe Apple.
5. Ouvrez l'application une fois le téléchargement terminé.

Est-ce gratuit ou payant ?

Kocowa propose un essai gratuit pour une durée limitée, puis se poursuit avec un abonnement mensuel payant. Nous vous recommandons de profiter de l'essai gratuit avant de décider si vous souhaitez continuer avec le plan payant.

Comment fermer les publicités sur Kocowa

Étant une application par abonnement, elle a très peu de publicités, mais si l'une d'elles apparaît :

• Recherchez la petite "X" dans le coin supérieur de l'écran et appuyez dessus.
• S'il s'agit d'une publicité vidéo avant un épisode, attendez le compte à rebours et appuyez sur "Passer" lorsque cette option apparaît.
• Ne touchez jamais le centre de la publicité, recherchez toujours d'abord la "X".

2. Crunchyroll : bien plus que des animes

Bien que Crunchyroll soit plus connu pour les animes, ces dernières années, il a ajouté un catalogue de plus en plus vaste de doramas asiatiques sous-titrés, notamment japonais et coréens. C'est une excellente option si vous aimez également d'autres contenus asiatiques.

Avantages et fonctionnalités de Crunchyroll

• Catalogue varié combinant doramas, animes et autres contenus asiatiques.
• Sous-titres en espagnol de bonne qualité et bien synchronisés.
• Fonction de téléchargement d'épisodes pour regarder hors ligne.
• Recommandations personnalisées en fonction de ce que vous avez déjà regardé.
• Mises à jour constantes avec de nouveaux titres chaque saison.
• Option de créer une liste personnalisée avec vos séries préférées.

Est-il disponible pour Android et iOS ?

Oui, Crunchyroll a une application pour les deux systèmes.

Comment télécharger sur Android :

1. Ouvrez le Play Store.
2. Recherchez "Crunchyroll".
3. Appuyez sur "Installer".
4. Ouvrez l'application une fois téléchargée.

Comment télécharger sur iOS :

1. Ouvrez l'App Store.
2. Tapez "Crunchyroll" dans la barre de recherche.
3. Appuyez sur "Obtenir".
4. Confirmez avec Face ID, empreinte digitale ou mot de passe.
5. Ouvrez l'application une fois l'installation terminée.

Est-ce gratuit ou payant ?

Crunchyroll propose un plan gratuit avec des publicités et plusieurs plans payants (Fan, Mega Fan, entre autres) qui suppriment la publicité et ajoutent des avantages comme des téléchargements illimités. Vous pouvez commencer tranquillement avec la version gratuite.

Comment fermer les publicités sur Crunchyroll

• Avant de commencer un chapitre, une publicité avec un compte à rebours apparaît généralement. Attendez qu'il arrive à zéro et appuyez sur "Passer l'annonce".
• Si une fenêtre pop-up apparaît pendant que vous naviguez, cherchez le "X" dans le coin supérieur droit et appuyez dessus.
• Si la publicité vous redirige accidentellement vers une autre page, utilisez le bouton "retour" de votre téléphone pour revenir à l'application sans problème.

3. Viki : la communauté qui aime les doramas

Viki est l'une des plateformes préférées des fans de doramas grâce à son immense catalogue et au fait que de nombreux sous-titres sont élaborés par sa propre communauté, ce qui donne une touche proche et très soignée aux traductions.

Avantages et fonctionnalités de Viki

• Vaste catalogue de doramas coréens et d'autres pays asiatiques.
• Sous-titres en espagnol disponibles pour la plupart du contenu.
• Communauté active qui commente les épisodes directement dans l'application.
• Fonction "liste de surveillance" pour organiser vos séries en attente.
• Qualité vidéo ajustable selon votre connexion.
• Sorties simultanées avec la diffusion originale pour les utilisateurs avec un plan payant.

Est-il disponible pour Android et iOS ?

Oui, Viki dispose d'une application pour Android et iPhone.

Comment télécharger sur Android :

1. Accédez au Play Store.
2. Tapez "Viki" dans la barre de recherche.
3. Appuyez sur "Installer".
4. Ouvrez l'application une fois le téléchargement terminé.

Comment télécharger sur iOS :

1. Ouvrez l'App Store.
2. Recherchez "Viki: Dramas et Plus".
3. Appuyez sur "Obtenir".
4. Confirmez avec Face ID, empreinte digitale ou mot de passe.
5. Ouvrez l'application une fois installée.

Est-ce gratuit ou payant ?

Viki propose une version gratuite avec des publicités et un abonnement payant Viki Pass qui supprime la publicité et débloque du contenu exclusif. La version gratuite est parfaite pour commencer.

Comment fermer les publicités sur Viki

• Au début d'un épisode, il est normal de voir une publicité avec un compte à rebours. Attendez que le compte à rebours se termine et appuyez sur "Ignorer l'annonce".
• Si une fenêtre pop-up apparaît pendant que vous naviguez, recherchez le "X" dans le coin supérieur et appuyez dessus avec précaution.
• Si la publicité occupe tout l'écran et que vous ne voyez pas le "X" immédiatement, attendez quelques secondes : il apparaît généralement après un moment.

4. Netflix : le classique incontournable

Netflix est probablement la plateforme de streaming la plus connue au monde, et ces dernières années, elle a fortement investi dans les dramas coréens, qu'il s'agisse de productions originales ou de licences de séries très populaires. C'est idéal si vous recherchez une application fiable, avec une bonne qualité d'image et sans complications.

Avantages et fonctionnalités de Netflix

• Catalogue de dramas coréens en constante croissance, y compris des productions originales Netflix.
• Sous-titres disponibles en espagnol et dans de nombreuses autres langues.
• Fonction de téléchargement d'épisodes pour les regarder sans connexion internet.
• Lecture automatique du chapitre suivant, idéale pour regarder des séries en rafale.
• Profils individuels au sein d'un même compte, afin que chaque membre de la famille ait ses propres recommandations.
• Haute qualité d'image, même en résolution 4K sur certains forfaits.

Est-ce disponible pour Android et iOS ?

Oui, Netflix a une application pour Android et pour iPhone.

Comment télécharger sur Android :

1. Ouvrez le Play Store.
2. Recherchez "Netflix".
3. Appuyez sur "Installer".
4. Ouvrez l'application une fois le téléchargement terminé.

Comment télécharger sur iOS :

1. Ouvrez l'App Store.
2. Tapez "Netflix" dans la barre de recherche.
3. Appuyez sur "Obtenir".
4. Confirmez avec Face ID, votre empreinte digitale ou votre mot de passe.
5. Ouvrez l'application une fois l'installation terminée.

Est-ce gratuit ou payant ?

Netflix est une plateforme payante, avec différents plans d'abonnement mensuels (certains avec des publicités et d'autres sans). Il n'y a pas de version entièrement gratuite, mais elle propose souvent des promotions ou des essais gratuits dans certains pays, il vaut donc la peine de vérifier si l'un d'eux est disponible pour vous.

Comment gérer les publicités sur Netflix

Si vous avez choisi le plan standard avec publicités, il est important de savoir que :

• Les publicités sur Netflix apparaissent généralement avant ou pendant l'épisode, et ne peuvent normalement pas être ignorées immédiatement : il faut attendre qu'elles se terminent.
• Si une publicité interactive avec un bouton apparaît, vous pouvez appuyer dessus pour interagir ou simplement attendre que la vidéo reprenne automatiquement.
• Si vous souhaitez éviter complètement les publicités, vous pouvez passer à un plan sans publicité depuis les paramètres de votre compte, dans la section "Plan d'abonnement".

Quels sont les avantages de regarder des doramas sous-titrés sur une application spécialisée ?

• L'audio original est conservé intact, avec des sous-titres bien synchronisés.
• Les épisodes sont complets, sans coupures ni liens brisés.
• Ce sont des plateformes sécurisées, sans risque de virus ou de fenêtres dangereuses.
• Elles ont des catalogues organisés par genre, pays et popularité.
• Elles sont constamment mises à jour avec de nouvelles sorties.

Conseils finaux pour votre marathon de doramas

• Vérifiez toujours que votre application est à jour ; les versions les plus récentes améliorent généralement la façon de gérer les publicités.
• Si vous voyagez ou savez que vous n'aurez pas un bon signal, téléchargez les épisodes à l'avance en utilisant le Wi-Fi.
• Explore le menu de configuration de chaque application pour ajuster la langue des sous-titres selon votre préférence.
• Si une publicité ne se ferme pas après plusieurs tentatives, fermez complètement l'application et rouvrez-la : votre progression est automatiquement sauvegardée.

Avec Kocowa, Crunchyroll, Viki et Netflix, vous avez quatre excellentes alternatives pour profiter de vos doramas sous-titrés sans complications. Choisissez celle qui correspond le mieux à vos goûts et à votre budget, et préparez-vous à vivre vos histoires préférées avec les voix originales que vous aimez tant.