Apps to watch doramas in Spanish

If you prefer to follow your favorite Asian stories in Spanish, whether with subtitles or dubbing, you know that it's not always easy to find a reliable app for it. Sometimes the episode cuts off right at the best part, an ad pops up out of nowhere, and you don't know how to close it to get back to your series. This feeling of frustration is more common than it seems, and that's why we've prepared this guide especially for you. Here we will show four excellent apps to watch doramas in Spanish!

1. Kocowa: Korean premieres almost in real-time

Kocowa was born from the main South Korean television broadcasters, which is why it has access to doramas almost at the same time they are broadcast in Korea. It is one of the best options if you like to stay up-to-date with the latest releases with Spanish support.

Advantages and features of Kocowa

• Very fast premieres, almost simultaneous with the original Korean broadcast.
• Spanish subtitles available for a large part of the catalog.
• Simple interface, easy to understand even if you don't have much experience with apps.
• Favorites list to save doramas you want to watch later.
• Good image and sound quality, even with moderate internet.
• Additional content such as Korean variety shows.

Is it available for Android and iOS?

Yes, Kocowa can be downloaded on both Android and iPhone.

How to download on Android:

• Open the Play Store.
• Type "Kocowa" in the search.
• Tap "Install".
• Wait for it to finish and open the app.

How to download on iOS:

• Open the App Store.
• Search for "Kocowa".
• Tap "Get".
• Confirm with Face ID, fingerprint, or your Apple password.
• Open the app when the download finishes.

Is it free or paid?

Kocowa offers a limited-time free trial and then continues with a paid monthly subscription. We recommend that you take advantage of the free trial before deciding whether to continue with the paid plan.

How to close ads on Kocowa

As it is a subscription application, it has very few ads, but if any appear:

• Look for the small "X" in the upper corner of the screen and tap it.
• If it's a video ad before a chapter, wait for the countdown and tap "Skip" when that option appears.
• Never tap the center of the advertisement, always look for the "X" first.

2. Crunchyroll: much more than anime

Although Crunchyroll is best known for anime, in recent years it has added an ever-growing catalog of Asian dramas, especially Japanese and Korean, with Spanish options. It is an excellent option if you also like other Asian content.

Advantages and features of Crunchyroll

• Varied catalog that combines dramas, anime, and other Asian content.
• Good quality and well-synchronized Spanish subtitles, plus Spanish dubbing on selected titles.
• Episode download feature for offline viewing.
• Personalized recommendations based on what you've already watched.
• Constant updates with new titles every season.
• Option to create a personalized list with your favorite series.

Is it available for Android and iOS?

Yes, Crunchyroll has an app for both systems.

How to download on Android:

• Open the Play Store.
• Search for "Crunchyroll".
• Tap "Install".
• Open the app after downloading.

How to download on iOS:

• Open the App Store.
• Type "Crunchyroll" in the search.
• Tap "Get".
• Confirm with Face ID, fingerprint, or password.
• Open the app when the installation is complete.

Is it free or paid?

Crunchyroll has a free plan with ads and several paid plans (Fan, Mega Fan, among others) that eliminate advertising and add benefits like unlimited downloads. You can easily start with the free version.

How to close ads on Crunchyroll

• Before starting a chapter, an ad with a counter usually appears. Wait for it to reach zero and tap "Skip ad".
• If a pop-up window appears while you're browsing, look for the "X" in the upper right corner and tap it.
• If the ad redirects you to another page by mistake, use your phone's "back" button to return to the app without issues.

3. Viki: the community that loves doramas

Viki is one of the favorite platforms for dorama fans thanks to its enormous catalog and the fact that many subtitles are created by its own community, which gives a close and very careful touch to the Spanish translations.

Advantages and features of Viki

• Extensive catalog of Korean and other Asian doramas.
• Spanish subtitles available for most content, with Spanish dubbing for part of the catalog.
• Active community that comments on episodes within the app itself.
• "Watchlist" feature to organize your pending series.
• Video quality adjustable according to your connection.
• Simultaneous premieres with the original broadcast for users with a paid plan.

Is it available for Android and iOS?

Yes, Viki has an app for Android and iPhone.

How to download on Android:

• Access the Play Store.
• Type "Viki" in the search.
• Tap "Install".
• Open the app when the download finishes.

How to download on iOS:

• Open the App Store.
• Search for "Viki: Dramas & More".
• Tap "Get".
• Confirm with Face ID, fingerprint, or password.
• Open the app after installation.

Is it free or paid?

Viki has a free version with ads and a paid Viki Pass plan that removes advertising and unlocks exclusive content. The free version is perfect for getting started.

How to close ads on Viki

• When starting a chapter, it's normal to see an ad with a timer. Wait for the countdown to finish and tap "Skip ad".
• If a pop-up window appears while you're browsing, look for the "X" in the top corner and tap it carefully.
• If the ad takes up the entire screen and you don't immediately see the "X", wait a few seconds: it usually appears after a moment.

4. Netflix: the classic you can't miss

Netflix is probably the most well-known streaming platform in the world, and in recent years it has invested heavily in Korean dramas, both its own productions and licenses for very popular series. It's ideal if you're looking for a reliable app with good image quality and no complications, with strong Spanish language support.

Advantages and features of Netflix

• Constantly growing catalog of Korean dramas, including Netflix original productions.
• Subtitles and dubbing available in Spanish and many other languages.
• Episode download feature to watch them without an internet connection.
• Automatic playback of the next chapter, ideal for binge-watching series.
• Individual profiles within the same account, so each family member has their own recommendations.
• High image quality, even in 4K resolution on some plans.

Is it available for Android and iOS?

Yes, Netflix has an app for both Android and iPhone.

How to download on Android:

• Open the Play Store.
• Search for "Netflix".
• Tap "Install".
• Open the app once the download is complete.

How to download on iOS:

• Open the App Store.
• Type "Netflix" in the search bar.
• Tap "Get".
• Confirm with Face ID, fingerprint, or password.
• Open the app when the installation finishes.

Is it free or paid?

Netflix is a paid platform, with different monthly subscription plans (some with ads and others without them). It does not have a completely free version, but it often offers promotions or free trials in some places, so it's worth checking if any are available for you.

How to close ads on Netflix

If you chose the standard plan with ads, it's important to know that:

• Ads on Netflix usually appear before or during the episode, and typically cannot be skipped immediately: you have to wait for them to finish.
• If an interactive ad with a button appears, you can tap it to interact or simply wait for the video to continue automatically.
• If you want to avoid ads completely, you can switch to an ad-free plan in your account settings, under the "Subscription plan" section.

What are the advantages of watching K-dramas in Spanish on a specialized app?

• You choose between Spanish subtitles or dubbing, according to your preference.
• Episodes are complete, without cuts or broken links.
• They are secure platforms, with no risk of viruses or dangerous pop-ups.
• They have catalogs organized by genre, country, and popularity.
• They are constantly updated with new releases.

Final tips for your K-drama marathon

• Always check if your app is updated; the latest versions usually improve how ads are closed.
• In each app's settings, adjust the audio and Spanish subtitles to get the experience you prefer.
• If you're traveling or know you won't have a good signal, download the episodes in advance using Wi-Fi.
• If an ad doesn't close after several attempts, completely close the app and open it again: your progress is automatically saved.

With Kocowa, Crunchyroll, Viki, and Netflix, you have four excellent alternatives to enjoy your K-dramas in Spanish without complications. Choose the one that best suits your taste and budget, and get ready to experience your favorite stories in the language you like the most.